paisano

m.
1 peasant, countryman.
2 fellow citizen, fellow countryman.
* * *
paisano
nombre masculino,nombre femenino
1 (compatriota - hombre) fellow countryman; (- mujer) fellow countrywoman
es paisana mía she comes from the same part of the country as me
2 (campesino - hombre) countryman; (- mujer) countrywoman
\
FRASEOLOGÍA
de paisano (policía) in plain clothes 2 (soldado) in civilian clothes
* * *
paisano, -a
1.
ADJ (=del mismo país) from the same country; (=de la misma región) from the same region; (=del mismo pueblo) from the same town
2. SM / F
1) (=civil) civilian

traje de paisano — plain clothes pl

vestir de paisano — [soldado] to be wearing civilian clothes, be in civvies *; [policía] to be in plain clothes

2) (=del mismo país) compatriot, fellow countryman/countrywoman

es paisano mío — he's a fellow countryman (of mine); (=del mismo pueblo) person from the same town; (=de la misma región) person from the same region

3) esp Arg (=campesino) peasant
4) Cono Sur (=extranjero) foreigner; Cono Sur (=árabe) Arab; Méx (=español) Spaniard; And, Cono Sur (=chino) Chinaman/Chinese woman
* * *
I
-na adjetivo from the same country (o area etc)

somos paisanos — (compatriotas) we're fellow countrymen; (de la misma zona, ciudad) we're from the same area/place

II
-na masculino, femenino
1)
a) (compatriota) (m) fellow countryman, compatriot; (f) fellow countrywoman, compatriot
b) (de la misma zona, ciudad)

es un paisano mío — he's from the same area/place as I am

2) (Indum)

ir/vestir de paisano — soldado to be in/to wear civilian clothes o (colloq) civvies; policía to be in/to wear plain clothes; sacerdote to be in/to wear secular dress

3)
a) (Chi) (árabe) Arab
b) (Per) mountain-dweller of Indian origin
c) (RPl) peasant
* * *
= countryman [countrymen, -pl.].
Ex. The finest and most influential of these French italics were the work of Robert Granjon, an artist of the stature of his countryman and near-contemporary Garamont and one of the greatest all-round type designers of any period.
----
* de paisano = in plain clothes.
* ropa de paisano = civilian clothes.
* vestido de paisano = civilian clothes, in plain clothes.
* vestir de paisano = dress in + plain clothes, wear + plain clothes.
* * *
I
-na adjetivo from the same country (o area etc)

somos paisanos — (compatriotas) we're fellow countrymen; (de la misma zona, ciudad) we're from the same area/place

II
-na masculino, femenino
1)
a) (compatriota) (m) fellow countryman, compatriot; (f) fellow countrywoman, compatriot
b) (de la misma zona, ciudad)

es un paisano mío — he's from the same area/place as I am

2) (Indum)

ir/vestir de paisano — soldado to be in/to wear civilian clothes o (colloq) civvies; policía to be in/to wear plain clothes; sacerdote to be in/to wear secular dress

3)
a) (Chi) (árabe) Arab
b) (Per) mountain-dweller of Indian origin
c) (RPl) peasant
* * *
= countryman [countrymen, -pl.].

Ex: The finest and most influential of these French italics were the work of Robert Granjon, an artist of the stature of his countryman and near-contemporary Garamont and one of the greatest all-round type designers of any period.

* de paisano = in plain clothes.
* ropa de paisano = civilian clothes.
* vestido de paisano = civilian clothes, in plain clothes.
* vestir de paisano = dress in + plain clothes, wear + plain clothes.

* * *
paisano1 -na
adjective
from the same country ( o area etc)
somos paisanos (compatriotas) we're fellow countrymen, we're from the same country; (de la misma zona, ciudad) we're from the same area/place
paisano2 -na
masculine, feminine
A
1 (compatriota) (masculine) fellow countryman, compatriot; (feminine) fellow countrywoman, compatriot
es una paisana mía she's a compatriot of mine o a fellow countrywoman
2
(de la misma zona, ciudad): es un paisano mío he's from the same area/place as I am
B (Indum):
ir/vestir de paisano «soldado» to be in/to wear civilian clothes o (colloq) civvies;
«policía» to be in/to wear plain clothes; «sacerdote» to be in/to wear secular dress
C
1 (Chi) (árabe) Arab
2 (Per) mountain-dweller of Indian origin
3 (RPl) peasant
* * *

paisano
-na sustantivo masculino, femenino

1
a) (compatriota) (m) fellow countryman, compatriot;

(f) fellow countrywoman, compatriot
b) (de la misma zona, ciudad):

es un paisano mío he's from the same area/place as I am

2 (Indum):
vestir de paisano [soldado] to wear civilian clothes o (colloq) civvies;


[policía] to be in/to wear plain clothes;
[sacerdote] to be in/to wear secular dress
3
a) (Per) mountain-dweller of Indian origin

b) (RPl) peasant

paisano,-a
I adjetivo
1 of the same country
2 (local, campesino) village
II sustantivo masculino y femenino
1 (compatriota: hombre) countryman, (: mujer) countrywoman
2 (campesino, lugareño) villager
III m (no militar) civil: es policía, pero hoy va de paisano, he's a policeman, but today he is in plain clothes
'paisano' also found in these entries:
Spanish:
paisana
- vestida
- vestido
English:
mufti
- plain
* * *
paisano, -a
adj
[del mismo país] from the same country; [de la misma región] from the same region; [del mismo pueblo] from the same town
nm,f
1. [del mismo país] compatriot, fellow countryman, f fellow countrywoman;
[de la misma región] person from the same region; [del mismo pueblo] person from the same town
2. [campesino] country person, peasant
nm
[civil] civilian;
ir o [m5]vestir de paisano [militar] to be in o wearing civilian clothes;
[policía] to be in o wearing plain clothes;
traje de paisano [de militar] civilian cothes;
[de policía] plain clothes;
un policía de paisano a plain-clothes policeman
* * *
paisano
m
1 compatriot, (fellow) countryman
2
:
de paisano MIL in civilian clothes; policía in plain clothes
* * *
paisano, -na n
compatriota: compatriot, fellow countryman

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • paisano — paisano, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que ha nacido en el mismo lu gar que otra persona: Éste es mi paisano. Ese chico es un joven paisano mío. 2. Uso/registro: restringido. Campesino. adjetivo,sustantivo masculino 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • paisano — paisano, na sustantivo labrador, agricultor, cultivador, campesino, aldeano (País Vasco), labriego, labrantín. Paisano y todos sus sinónimos aluden a la persona que vive y trabaja en el campo. * * * Si …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • paisano — paisano, na 1. adj. Dicho de una persona: Que es del mismo país, provincia o lugar que otra. U. t. c. s.) 2. m. y f. Campesino, que vive y trabaja en el campo. 3. m. Hombre que no es militar. 4. Méx. correcaminos. 5. f. Música y danza bailada al… …   Diccionario de la lengua española

  • Paisano — Pa i*sa no (p[aum] [ e]*s[aum] n[ o]), n. [Sp., of the country, native.] 1. (Zo[ o]l.) The chaparral cock; the roadrunner. 2. A compatriot. [PJC] 3. A comrade; a pal; a buddy. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • paisano — see PAESAN (Cf. paesan) …   Etymology dictionary

  • paisano — adj. 1. Compatriota, patrício. 2. Que não é militar. 3. Inexperiente. • s. m. 4. Paisana …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • paisano — [pī sä′nō, pīzä′nō] n. pl. paisanos [Sp < Fr paysan < OFr païsent: see PEASANT] 1. a fellow countryman 2. Slang a comrade; pal: Also paisan …   English World dictionary

  • paisano — (Del fr. paysan .) ► adjetivo/ sustantivo 1 Del mismo lugar: ■ hace gracia encontrarse un paisano lejos de tu tierra. ► sustantivo 2 Persona que vive en el campo: ■ los paisanos se levantan al salir el sol. SINÓNIMO campesino ► sustantivo… …   Enciclopedia Universal

  • paisano — s I. 1 Respecto de una persona, otra que es originaria del mismo país, ciudad o región: ¡Qué gusto verte, paisano! , Ese químico tan famoso, premio Nobel, es mi paisano 2 Habitante del campo de la región de que se habla: Llegó una multitud de… …   Español en México

  • paisano — {{#}}{{LM P28643}}{{〓}} {{SynP29339}} {{[}}paisano{{]}}, {{[}}paisana{{]}} ‹pai·sa·no, na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Respecto de una persona,{{♀}} otra que es de su mismo país, provincia o lugar: • Somos paisanos porque hemos nacido en …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • paisano — /puy sah noh, zah /; Sp. /puy sah naw/, n., pl. paisanos / nohz/; Sp. / naws/. 1. compatriot. 2. Slang. pal; buddy; comrade. 3. Southwestern U.S. a. a rustic or peasant. b. a roadrunner. [1835 45, Amer.; < Sp < F paysan. See PEASANT] * * * …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.